boat

Por el río abajo

canciones   
Por el río abajo
2 votes, 5.00 avg. rating (92% score)

Down by the  riverside! Nadie quiere ir a la guerra, verdad? Esta es una canción tradicional donde un caballero decide que ya no quiere dedicarse más a la guerra y que quiere dejar sus cosas a la orilla del rio.

Se puede escenificar e ir dejando todas las cosas que te dice en el suelo hasta que no te queda nada!! Necesitas algo que sirva de carga pesada (una bolsa, una mochila), espada, escudo, cinturón, un arma, zapatos y una túnica. Con imaginación seguro que lo puedes encontrar todo!

 

I’m gonna lay down my heavy load
Down by the riverside

Down by the riverside
I’m gonna lay down my heavy load
Down by the riverside
Gonna study war no more

Chorus
I ain’t gonna study war no more
I ain’t gonna study war no more
I ain’t gonna study war no more
I ain’t gonna study war no more
I ain’t gonna study war no more
I ain’t gonna study war no more

I’m gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
Down by the riverside
I’m gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
Gonna study war no more

Chorus

I’m gonna lay down my travelin’ shoes
Down by the riverside
Down by the riverside
I’m gonna lay down my travelin’ shoes
Down by the riverside
Gonna study war no more

I’m gonna lay down my gun and belt
Down by the riverside
Down by the riverside
I’m gonna lay down my gun and belt
Down by the riverside
Gonna study war no more

Chorus

I’m gonna lay put on my long white robe
Down by the riverside

No se puede hacer una traducción muy literal porque no tendría sentido pero es una canción que está bien para aprender vocabularío bélico y jugar a los caballeros!

Voy a dejar mi carga a la orilla del rio,
A la orilla del rio,…
No me quiero dedicar más a la guerra!

Voy a dejar mi espada y mi escudo…

Voy a dejar mis zapatos de viajero…

Voy a dejar mi pistola y mi cinturón…

Voy a dejar mi túnica…

Archivos para descargar: